“Pobrema” ou “Poblema”?

(baseado em fatos reais)

Em um hospital na cidade de São Paulo, uma faxineira pergunta para a outra:

- Você sabe qual é o certo, “pobrema” ou “poblema”?

- Ai, num sei não... – lhe reponde a colega.

E continuaram a discutir referido dilema e alta indagação cultural. Eis que, então, chegou a supervisora de limpeza do hospital - profissional mais graduada - interessada em saber qual o motivo da discussão. Até que uma delas explicou:

- Sabe o que é? Nós estamos querendo saber qual é o correto: “pobrema” ou “poblema”?

Sem pestanejar, a supervisora responde:

- Mas que simples, é tão óbvio...

Neste momento, o olhar humilde das faxineiras se iluminou, posicionaram-se melhor para não perder a revelação que poderia lhes trazer a solução daquele enigma. E assim esclareceu a supervisora:

- Os dois estão certos!

As sombrancelhas da limpadoras se movimentaram em dúvida: "mas como assim?"

- Deixem eu lhes explicar: “Pobrema”, é quando o “pobrema” é só seu e de mais ninguém. Por "exempro", estou com um pobrema: unha encravada. Já o “poblema” é aquele que envolve ooooouuuutras pessoas. Olha só, se Vocês não voltarem a trabalhar agora, terão um "poblemão". Fácil, né?

Então tá!

J. R. Abraham