“Paulistanês”

– E esse sotaque de Paulista?

– Sotaque de Paulista? Tá louco? Paulista não tem sotaque, fala o português correto.

Assim começava minha brincadeira. Quanta gente já irritei com isso. Baianos, Goianos, Mineiros, Cariocas, Paranaenses, dentre outros.

Até como forma de desculpas a todos que certamente tirei do sério, resolvi mostrar dois dos maiores problemas do Paulista (em especial do Paulistano) em relação à língua portuguesa:

(i) O plural. Esse monstro das trevas que nos assombra diariamente.

O Paulista tem medo do plural. Não o entende, não sabe quando invocá-lo e quando o faz, em geral, é em hora inoportuna.

Exemplo clássico é o famoso “um chopps e dois pastel”. Ai...

Não é só. Como esquecer dos “seis real”, um “shorts”, cinco “bermuda”, os “mano”. Xiii... vai longe. É uma inabilidade incrível do Paulista com uma simples letra: o “s”.

(ii) A letra “i”. Esse é o amor da vida do Paulista. Todas as palavras deveriam ter um. Na dúvida, colocamos em todas as palavras em que acertamos o famoso “s”.

Para Paulista, dez é “deiz”, três é “treis”, mês é “meis”, vez é “veiz”, Goiás é “Goiais”... Ridículo? Pode até ser. Mas é o jeito paulista de ser.

Tenho orgulho do meu sotaque e dos trejeitos de São Paulo. Tenha Você também do seu, “cerrrrto Mano”?

J. R. Abraham

Brasão do Estado de São Paulo: www.galeriadosgovernadores.sp.gov.br